Le site qui vous aide à comprendre le vrai sens de votre patronyme

Narbonne

C’est une histoire de Romains encore, qui ont fait « exploser » une cité créée au moins cinq siècles avant JC sous la forme d’un port « avancé », en en faisant la capitale d’une immense province, la…Narbonnaise, à l’époque de Jules César, et ce, grâce à une…route!

Lunel

Après un week-end « spécial Lot & Garonne », revenons en Languedoc pour un week-end « spécial diffamation ». On commence par Lunel, entre Montpellier (20kms à l’ouest) et Nimes (30 kms au nord-est). Une histoire de lune? Et peut-être même de vieilles lunes, car l’étymologie de cette commune fait partie d’une sorte de tradition sinon linguistique, du moins historique ou sociale.

Lagarde

C’est la saison des candidatures à la présidence…du Fonds Monétaire International, pour laquelle s’est déclarée notre ministre de l’économie et des Finances, la 17è femme la plus puissante du monde selon le magazine américain Forbes, Mlle…Christine Lalouette, puisque tel est son nom de jeune fille. Lalouette, un (sur)nom joyeux puisqu’il désigne, depuis le Moyen-Age, des gens dont le chant était aussi agréable que celui de l’oiseau, Lalouette est donc devenue Lagarde.

Sinclair

C’est la femme de l’homme de la semaine, et elle s’appelle Anne Sinclair, en tous cas depuis qu’on la connait comme journaliste. En fait, elle se prénomme Anne-Elise, et porte le nom d’état-civil de son papa Joseph-Robert Schwartz et de sa maman Micheline Rosenberg, le nom ayant été “francisé” en 1949 en Sinclair. (A cette époque, et dans le contexte de la Guerre, la procédure de « dénaturation » d’un patronyme essayait parfois de conserver une parenté ou une logique de traduction; on connait des Kleemans par exemple devenus Clément, mais passer de Schwartz -noir, ou sombre, en allemand- à (Sin)clair, cela tient du jeu de mots, volontaire ou pas…)

Duras

L’histoire de Duras, capitale du…Pays de Duras, est assez équivoque, car nous avons deux racines possibles, l’un et l’autre fort éloignées dans le temps, d’où l’imprécision.