Le site qui vous aide à comprendre le vrai sens de votre patronyme

Verseux

C’est l’un de (jeunes) humains sélectionnés pour une première mission sur la planète Mars, pour l’instant relocalisée sur un volcan d’Hawaï pour observer les conditions (supposées) de vie sur la voisine rouge de la Terre. Un an d’enfermement donc, avec vingt minutes de délai pour la moindre communication (dans un sens!) sur un continent archi-équipé de grandes oreilles à écoute instantanée, le comble.

Vidalies

Le Secrétaire d’Etat chargé -entre autres- des Transports dans le gouvernement Valls II a, assez logiquement, demandé le renforcement de la sécurité dans les trains afin d’éviter toute tentative d’attentat, en créant un numéro d’appel pour paranoïaques et en recommandant des contrôles d’identité que l’on va pour l’instant qualifier de simplement aléatoires. Certes, la tâche n’est pas facile, et elle a dégoupillé un certain nombre de réactions contre un petit Alain né à…Grenade (sur Adour, Landes)!

Le Pen

Le patronyme à la Une de l’actualité se trouve vraiment aux extrêmes, d’un strict point de vue étymologique! En effet, Marine (ou Jean-Mario) s’appellent Le Pen, et, comme dans tous les autres noms bretons de même formation (Le Gall, Le Goff, le Guilvinec, etc), la première partie du nom a bien fonction pleine et entière d’article défini. Le ‘pen’ est donc un pen (parfois une peine)…

Michel DC

Le nouvel entraineur de l’équipe de football de Marseille s’appelle donc Michel. Contrairement à un autre (le français Henri, en équipe nationale), il faut l’appeler Mitchell (comme Eddy) puisque, lui, est…espagnol (Hé, dis, Michel); il y a fort à parier que les media s’en tiendront désormais à ce nom-prénom (ou l’inverse), sans prendre le risque de citer sa carte de visite complète: José Miguel Gonzalez Martin del Campo. Une étymologie tous azimuths…

Mauresmo

Aujourd’hui, on va s’occuper d’Amélie, ancienne (je n’ai pas dit vieille) joueuse de tennis et néanmoins toute nouvelle maman (ce qui constitue un beau revers pour certains esprits). La dame est née à St Germain en Laye (région parisienne donc), mais porte-t-elle un nom de provenance…mauresque? En effet, la quasi-totalité des Maur, Maureau, Mauro, Maurin, et autres Moreau, Moro ou Morin ont forcément, et de façon plus ou moins nuancée, un rapport avec les maures, c’est-a-dire des gens au teint basané, qu’ils soient (réellement) de provenance ou mélange ‘arabe’, ou de simples paysans du sud tannés par le soleil. Y compris celui de Roland-Garros…