La question bientôt traditionnelle en France est « Y-aura-t-il une trêve à Noël? »; elle a remis en lumière le film de 1996 réalisé par Sandrine Veysset (avec de la « neige », cette fois), une interrogation empruntée aux responsables des stations de ski, anxieux de la (fausse) poudreuse qu’il va falloir déverser pour attirer sur les pistes les malheureux retraités pouvant s’accorder des vacances d’hiver. Pour le reste du pays, la trêve est un sérieux sujet de vérité, y compris étymologiquement!

A cause de (ou peut-être grâce à, selon la conclusion de ‘l’affaire’) la force de frappe médiatique, mais aussi en raison du temps écoulé qui a inlassablement ramené ce patronyme à la Une de nos journaux, on a l’impression d’avoir toujours connu ces deux mots accolés ensemble. C’est peut-être ce qui a conduit de nombreux lecteurs à se (me) poser la question de son étymologie.

Rien de plus, ni de mieux qu’en 2017: ni la dinde graciée par un dindon, ni la frénésie de ce lendemain de ‘jeudi noir’ (1929). Si l’on rajoute les samedis ‘jaunes’ et les dimanches sanglants (‘bloody sunday(s)’, Irlande 1972), les fins de semaine vont bientôt être très difficiles! Profitez-en pour taper l’expression dans le champ de recherche…

C’est le nom -féminin, forcément féminin (1)- de la tempête qui aura frappé les côtes françaises en ce début novembre 2019. Emotion et attention maximales chez tous les présentateurs (-trices) météo, ce qui aurait bien fait plaisir au dramaturge français Georges Feydeau qui déjà préconisait, dans une comédie de 1908, « Occupe-toi d’Amélie (2) ». Il n’empêche, cette Amélie est un véritable tourbillon, y compris étymologiquement.

On se demande parfois pourquoi la citrouille est le légume associé à la fête d’Halloween…D’abord, la citrouille n’est pas un légume, mais un fruit; c’est celui d’une plante, une variété un peu particulière de courge dont les enfants adorent la décoration et un peu moins la soupe. Mais au fait, pourquoi une citrouille, et pas un navet, par exemple?