Nous voilà repartis dans une zone à risques (étymologiques) mais passionnante, puisque l’origine linguistique de cette ville est inattendue, ville des Pyrénées décrétées « Basses » par la Révolution Française en 1790, puis « Atlantiques » depuis 1969…

Après avoir parlé de Montpellier, voici donc Montauban, dont le nom se décompose, comme son « voisin », en deux racines: Mont-Auban. Et, comme Mont-pellier (voir ce nom), la première partie vient également du latin « mons » qui signifie la colline. C’est d’ailleurs assez important, en l’occurrence, de dire colline et non pas mont, et nous allons voir pourquoi.