Répondons d’emblée à la question qui taraude le lecteur depuis qu’il a aperçu ce nom désormais dans l’actualité (politique et faits-divers): Notre brave François porte-t-il un patronyme qui a, oui ou non, un rapport avec “l’Autre Pays du Fromage”, comme le disait si bien une campagne de communication il y a quelques années? Voyons, cela parait impensable…

Cet été 2011 étant décidément propice aux noms anglo-saxons dans l’actualité (le premier qui dit que j’en profite pour échapper aux patronymes des coureurs des équipes suédoises du Tour de France…), j’ai donc eu l’envie de mettre un coup de projecteur aujourd’hui sur le déjà très exposé William, Donald, David Cameron, ci-devant Premier Ministre britannique, empêtré dans une histoire collante de papier(s)-journal(-aux) tabloïdes (en français dans le texte).

Encore un petit tour de roue étymologique, en ce mois de juillet cycliste, pour éclairer l’origine du vainqueur de la 15è étape du Tour de France à Montpellier, ce dimanche 17, j’ai nommé le britannique Mark Cavendish, par ailleurs prétendant prétendument prêt à préempter le podium final. Wait and see… Il n’empêche, ce coureur est un exemple, au moins d’un point de vue patronymique!

Il y a des gens qui ont du…pot, c’est le cas de notre petit Henri (non, non, ce n’est pas une erreur), que son auteure anglaise va faire mourir (littérairement au moins) avant qu’il ne chausse les pantoufles d’un jeune adulte blasé après une adolescence passée entre dragons et balais magiques piqués à la Patrouille de France.

L’étymologie est presque aussi surprenante que le personnage: la blonde Eva Joly (de son nom d’état-civil Gro Eva Farseth), figure de proue de la campagne présidentielle du parti Europe Ecologie Les Verts, est d’origine norvégienne, tout le monde sait çà, ou presque. Les uns, pour l’encourager dans la rigueur morale et sa recherche d’une éthique politique, les autres pour lui reprocher son accent scandinave et ses lunettes rouges, que voulez-vous, on a la conscience citoyenne qu’on mérite.