14 lettres…Pas mieux. Le nom de ce cinéaste et réalisateur de nombreux films sur (et dans) l’armée française nous donne l’occasion d’analyser le sens de ce long mot originaire du Bas-Rhin. Plusieurs fois récompensé pour ses oeuvres (oscarisé pour «la Section Anderson», 3 fois césarisé pour «Le Crabe-Tambour», plébiscité pour «La 317è Section»), cet homme n’était pas destiné au cinéma mais à la paysannerie, ce qui était très probablement l’activité de ses ancêtres, en tous cas étymologiquement.

Le mot du jour -que dis-je, de la semaine, du mois, peut-être même de l’année- est le mot…horloge, car le cadran à aiguilles que vous connaissez bien est en passe de redresser l’économie mondiale! Rien que çà…A la base de cette nouvelle, il y a la dépêche d’une agence économique suisse (of course), qui détaille la croissance à deux chiffres de l’industrie horlogère helvétique, signe décrété comme absolu d’une embellie économique calculée sur le volume de ses exportations. On ne va pas en faire une pendule, mais si nous (nous) arrêtions une minute pour connaître le ressort de ces horloges?

TWEET

«Avec Twitter, on en perd son latin, ou plutôt son anglais» écrivait récemment un quotidien national, faisant écho à la notoriété grandissante du réseau social de messages rapides (pour ceux qui n’auraient pas habité la Terre depuis quelques années). De plus, un vénéré spécialiste de la langue française ne manquait pas de s’insurger contre cette incursion insupportable d’un anglicisme dans la dernière édition du dictonnaire ‘Robert’. Or, voici un mot qui fait impeccablement la «Deffence et Illustration de la Langue Françoyse», comme aurait dit un certain Joachim (Du Bellay, 1549)…

Cà sent mauvais pour l’ex-parfumeur parisien, qui vient, à nouveau, de manquer de nez en laissant échapper quelques propos racistes. Le but de cette chronique n’est donc pas de commenter les déclarations du vieil homme mais de saisir l’occasion de cette actualité pour ajouter une explication étymologique à la longue liste de ces patronymes (350 noms, presque 800 mots analysés).

La mort du comédien moustachu aura sans doute un peu disparu dans l’ouragan de l’actualité, mais c’est rendre hommage à sa mémoire que de saisir l’occasion de se demander comment, et surtout pourquoi, on a pu surnommer des gens ‘Tornade’. Par définition, le phénomène dure peu de temps, même s’il fait parfois beaucoup de dégâts; alors, à part d’être né dans un endroit dévasté ou un jour de tornade, difficile d’imaginer autre chose, et pour cause…