Prétendre s’émerveiller en faisant le tour de l’Europe avec le patronyme des Bee Gees n’a rien de bien glorieux, puisque la renommée (et les ventes de disques) du groupe anglais s’étendent sur la planète entière. Il n’empêche: à l’occasion de la disparition du dernier jumeau du groupe musical disco, voici un petit exercice d’étymologie simple mais exemplaire, et facile à comprendre…bien qu’anglaise. Car, si la formation vedette des années 80 est déclarée comme ‘stars australo-britanniques’, les frères à la voix haut perchée sont en réalité natifs de l’île de Man, petit confetti flottant entre Irlande et Pays de Galles mais l’un des plus gros foyers linguistiques à l’époque médiévale, avec le mannois (dialecte de l’île de Man) alors en concurrence avec le saxon, le cornouan, le gaëlique, l’écossais, l’irlandais et autre gallois (je résume).