On croyait le feu éteint définitivement, au moins sur le terrain, mais c’est sur celui de la polémique que se rallument quelques braises: le ‘prépositionnement’ systématique des Canadairs en zone sud-est, aux risques d’incendie censés être plus fréquents, aurait retardé une circonscription rapide des flammes dans ce désormais (tristement) célèbre village girondin. Pour une fois, le site n’était pas à la Une pour une compétition mondiale de surf, mais puisque Lacanau a fait l’ouverture des media nationaux pendant plusieurs jours, arrêtons-nous sur l’étymologie de mot un peu étrange pour les nombreux vacanciers atlantiques.

Ce qui aurait pu être un banal fait-divers devient donc une affaire d’état(s), si l’on en croit le formidable retentissement qu’ont choisi de donner plusieurs stars du show-business à l’événement. De Madonna à Bernard-Henri Levy (cherchez l’erreur), les gens du peuple (‘people’, en anglais) se mobilisent pour soutenir les ‘Pussy Riot’, ce groupe de trois jeunes femmes russes qui ont osé entonner une prière punk anti-Poutine dans une cathédrale…’soviétique’. Le moins surprenant de l’histoire est bien que le nom du groupe a fait le tour du monde, y compris sur des media généralement très attachés au ‘politiquement correct’. Dieu merci (si l’on ose dire, en l’occurrence), ces russes ont un nom anglais!

L’homme du jour a fait grimper aux rideaux (à défaut de ciel, le jour de l’Assomption) un certain nombre de laïcs, favorables à, sinon défenseurs de ce que les media appellent désormais ‘le mariage gay’. Que ce soit à cette occasion ou à une autre, l’archevêque de Paris et ci-devant président de la Conférence des Evêques de France, est un personnage intéressant, au moins étymologiquement parlant. En effet, depuis le tout début de sa notoriété (et même avant, sans doute), on ne laisse pas de gloser sur le patronyme pour le moins original de ce drôle de paroissien.

L’homme qui aura un coup de pompe en cette fin d’août 2012 sera sans conteste Pierre Moscovici, ci-devant ministre de l’Economie et des Finances, puisqu’il aura à se prononcer au sujet d’un éventuel blocage des prix des carburants. Voici l’occasion de faire le plein d’étymologie avec ce patronyme politique désormais familier, qui s’avère être néanmoins un réservoir à surprises…

On ne peut pas trouver patronyme plus antinomique que celui du champion olympique du saut en hauteur! En effet, Renaud-la-médaille-d’or a accompli un exploit qui porte haut l’athlétisme français, et son nom signifie exactement le contraire, à savoir quelque chose de bas, de…vil (-lenie), quelque chose qui nous renvoie implacablement à une histoire de ‘vilain’, alors qu’il n’est question que de beau geste dans cette performance. Mais, s’entend-on bien sur le sens exact de cette ‘villenie’, et comment a-t-on pu ainsi inverser complètement l’étymologie de ce mot?