Le site qui vous aide à comprendre le vrai sens de votre patronyme

Celui que la presse gaulliste surnomma en son temps «le survivant de l’Annapurna» vient de disparaître, à l’âge de 93 ans. Alpiniste renommé puis homme politique, ce fut l’un des premiers à inaugurer la future longue liste des ‘sportifs-ministres’ entrés dans la carrière après un record ou un événement majeurs, et donc probablement qualifiés pour gérer une administration d’Etat. L’exploit auquel Maurice participa provoqua l’engouement des lecteurs de magazines des années 50, à grand renfort de clichés noir-et -blanc reconstitués et de récits dont on apprendra plus tard qu’ils furent sans doute écrits avant même la réalisation de l’ascension. Faut-il y voir un geste d’autorité royale de la part de Mr Herzog? Etymologiquement, ce serait presque…logique.

Il s’appelait Ribeiro de Almeida-Soares, donc, forcément, il était brésilien (du moins, en toute probabilité). Or, grâce à sa grand’mère (qui était née à Hanovre), on le connait bien mieux sous le nom d’Oscar (pour ne pas dire Oskar) Niemeyer. Le célèbre architecte de la renaissance de Brasilia vient de disparaître à l’âge de 104 ans, emportant sans doute avec lui quelques plans qu’il avait encore en tête. De la cathédrale de la capitale à l’immeuble de l’ONU à New-York, en passant par le siège du Parti Communiste Français à Paris, l’homme aura laissé dans le paysage mondial de nombreux témoignages de son passage. Et la trace d’un patronyme un peu inattendu, puisque ce brésilien était donc…allemand.

Ira, ira pas? Ou plutôt: ira ici ou là? Telle est la question qui se pose (surtout aux supporters et aux journalistes) au sujet de notre nantais de Mickaël, l’un des gardiens de buts de l’équipe nationale et néanmoins en rupture de contrat avec son club de Lille. Profitons de ce passage ‘à vide’ pour chercher ensemble l’étymologie de ce beau nom atlantique, et voir ce qu’il y a derrière Landreau-pause…

En cette période de naufrages (politiques), l’un des seuls qui tienne bon la barre et le vent s’appelle Armel Le Cléac’h. A l’heure où paraissent ces lignes, c’est toujours le leader de la septième édition du «Vendée Globe», la course en solitaire sur les mers la plus réputée sans doute. Evidemment, le marin est breton (what else?), non seulement par son ADN océanique mais par la consonance de ce nom très particulier. L’orthographe est également très caractéristique de cette région du bout des terres (finis-terre), et celle qui vous est proposée en titre est d’ailleurs trop ‘française’, puisqu’il vaut mieux écrire Le Cléac’h comme nous allons le voir. Quant à la prononciation…si vous n’êtes pas né dans un kouign-amann, vaut mieux ne pas essayer.

Les médias n’ont pas manqué de saluer la disparition de l’acteur Larry Hagman, le célébrissime et définitivement immortalisé en JR, le ‘méchant’ de la déjà préhistorique série télévisée «Dallas». D’un reportage à l’autre, presque tous les journalistes l’ont abusivement gratifié de l’expression «l’homme que vous aimerez haïr», puisque le slogan fut créé pour une autre ‘sale tronche’ de l’écran (grand, cette fois), en l’occurrence le hongrois Eric Von Stroheim, pour ‘La Grande Illusion’ (1937…). Quoi qu’il en soit, et malgré tous ses efforts, Hagman restera probablement l’homme d’un seul rôle (essayez d’en citer d’autres?), un homme bien peu américain puisque son origine est…scandinave.