Il y en a un qui de la chance, c’est l’ex-président de la République puisque, pour sa mise en examen en cours, il bénéficie non pas d’un (comme son avocat aime à le simplifier systématiquement) mais de trois juges, qui ont pris ensemble la désormais explosive décision de justice. En période de crise, trois pour le prix d’un, çà ne se refuse pas. Or, il ne vous a pas échappé que le magistrat spécialement mis en avant par les médias s’appelle Gentil, perche tendue idéale pour quelques journaux pas toujours bien inspirés qui n’ont pas manqué de titrer ‘Gentil, le méchant’. Voilà l’exemple-type de la mesquinerie de cour d’école, totalement à l’opposé d’une étymologie qui permet de connaître le véritable sens de la racine d’un mot. Lequel va beaucoup plus loin en l’occurrence.

Probabilité rarissime dans une suite de chroniques sur l’actualité: après Holmes, si nous parlions de…Heaulme? Ce patronyme revient en effet dans les colonnes des journaux en raison du renvoi devant les Assises du criminel mosellan, au sujet de deux meurtres attribués il y a quelques années à Patrick Dils, libéré et blanchi depuis. Or, il y a beaucoup de ‘monde’ derrière ce tueur en série; étymologiquement aussi.

Rassurez-vous, le titre de cette chronique est un assemblage tout à fait gratuit et ne représente qu’un clin d’oeil qui rapproche les deux mots qui seront probablement les plus médiatisés dans les semaines qui viennent. Le premier, pour cause de rime dans une chanson de l’ex-Première Dame de France (1); le second, pour des raisons de politique monétaire européenne. Hélas, l’un ou l’autre ne donnent pas matière à des analyses étymologiques très profondes, mais leur simple origine respective réserve quand même quelques surprises. D’où l’idée de cet attelage inattendu pour remplir quelques paragraphes.

«Le Voyage à Dijon», ce pourrait presque être un titre de film ou d’opéra (‘Le Voyage à Reims’, de Rossini), épopée comique où des personnalités sont retardées dans un déplacement diplomatique….L’Histoire (enfin, à tout le moins l’Actualité) retiendra désormais le nom de la capitale bourguignonne pour autre chose que la moutarde, même si elle monta largement au nez de quelques opposants (on n’ose pas dire manifestants) postés le long du trajet présidentiel. Bonne occasion de se poser une question tout à fait superflue et donc forcément indispensable: au fait, quelle est l’étymologie de Dijon?

Cette semaine de mars 2013 va être fertile en pronostics de toutes sortes au sujet de l’élection du futur pape; les reportages et articles de presse vous répèteront à l’envi ce qui se passe (ou pas) dans la chapelle sixtine où se tient un conclave, précisant peut-être pour certains l’origine de ce(s) mot(s) apparu(s) sous les feux -et la fumée blanche- de l’actualité. Profitons-en pour nous soumettre à la tentation de quelques commentaires étymologiques sur des noms qui vont devenir tellement communs pendant quelques semaines.