Chacun sait si le site en question n’a pas besoin d’une promotion particulière pour asseoir sa réputation, mais un fidèle lecteur attire mon attention sur la commune du Cap-Ferret, qui abrite précisément ce…cap ferret (nuance), et qui a reçu de nombreux visiteurs et touristes tardifs lors des dernières Journées du Patrimoine. La raison? La reconstitution et l’ouverture au public d’un des fameux ‘blockhaus’ de la ligne de défense du Mur de l’Atlantique (1). Si vous êtes passé un jour par cette pointe du Bassin d’Arcachon, peut-être vous êtes-vous posé la question (sinon, je vous la pose): Dis, monsieur, pourquoi le cap est-il ferret?

C’est sa journée à elle aussi, puisqu’elle fait désormais partie de notre Patrimoine*: Miss Bourgogne-France et peut-être Monde se prépare à une compétition pour laquelle (info ou intox?) elle figure parmi les favorites. Il a déjà été ici question de la demoiselle lors de son élection en décembre 2012, mais pour le plaisir de nos nouveaux lecteurs, petit rappel sur un nom aussi rare qu’émouvant, mais surtout étymologiquement inattendu, surtout si on le compare aux lauréates précédentes.

Cette semaine à la Commission Européenne, éclats de voix contre les lobbys industriels, de la part de l’ex-Ministre de l’Environnement d’Alain Juppé, infatigable avocate (à tous les sens du terme) des droits des consommateurs. Belle occasion d’analyser l’étymologie -plutôt facile- de son patronyme, sans faire pour autant de cette militante féministe une ‘pagette’, alors qu’elle fit partie de ces mémorables ‘jupettes’, dont fut affublé le Premier Ministre sus-cité. Mais rassurez-vous, avec les Lepage, on a de quoi en remplir des pages…

Comme aurait pu le dire Sacha Guitry: «…ce mot, mais de quel genre est-il? D’un mauvais genre, croyez-moi…». L’auteur pensait au ‘Mot de Cambronne’; les politiciens niçois Ciotti et Estrosi, à celui que prononçait récemment sur scène un rappeur lors des Jeux de la Francophonie. En effet, dans une chanson au titre de ‘Banlieusard’, Kery James appelait à la ‘révolution des banlieues’, ce qui choqua nos élus azuréens. Pauvre territoire que la banlieue, je veux dire d’un strict point de vue étymologique, car il a fallu à peine un demi-siècle pour retourner complètement le sens de cet espace autrefois béni des citadins!

La Normandie a connu la fièvre du vendredi soir, avec l’arrivée de l’acteur au festival (du film américain) de Deauville, ou plutôt devrais-je dire d’Eauville, et même plus correctement d’Auville. Le nom de la cité est d’origine celte et latine, et ne comportait effectivement ni E ni D’ dans ses premières versions; au-ville signifiant alors ‘le domaine’ (ville) sur ou près d’une zone humide (auw)…Toujours est-il que le patronyme de la star-commandant-de-bord-ambassadeur de la compagnie aérienne australienne est presque aussi ‘tordu’ que le nom de cité. Et pour cause.