Si, c’est un vrai patronyme! Mais ce n’est pas parce que Gérard Lenorman chantait «Gentil Requin» (1976) et France Gall «Bébé Requin» (1967), que tous les squales sont sympas ou qu’ils ont «des dents de lait, des dents nacrées». On imagine que les gens qui portent ce nom pourraient en avoir hérité d’un ancêtre pêcheur de haute mer, “l’édenté de la mer” sans doute…Mais à ce compte-là, pourquoi pas Baleine ou Cachalot?

La petite parenthèse dans le récent sujet sur ‘Béguines’ (le bistrot des djihadistes belges) a suscité pas mal de questions. Voici donc l’explication objective de ce qui passe encore pour un mot vulgaire (voire une injure) dans le vocabulaire français, car il fait partie de ces phonèmes (les sons) tout à fait détestables dans notre langue. Demandez autour de vous quelques rimes, on vous répondra: fouine, ruine, et quelques autres joyeusetés tout à fait indignes d’un mot…divin!

«C’est merveilleux, la Chine est devenue le plus gros importateur de vins français», s’exclamait récemment un responsable de l’inter-profession. Le monsieur a probablement débouché une bouteille supplémentaire en constatant à quel point l’arrivée du ‘Beaujolais nouveau’ déclenchait l’hystérie des gourmets de l’Empire du Milieu: un récent reportage télévisé montrait précisément la façon dont se déroulait l’événement pour les nantis de ce que l’on appelait il y a peu «le Géant qui sommeille»; aujourd’hui, le géant ne sommeille plus mais célèbre le vin français en se baignant (entièrement) dans des piscines remplie à ras bord du breuvage à 10 euro la bouteille…

Si, ça existe! Et c’est même aujourd’hui…Une occasion de tirer la chasse sur de vilaines images et d’oublier (un peu) ces terroristes de m…Pour m’aider à dérouler ce papier, j’ai choisi les Letellier, des gens qui portent pourtant un beau nom qui sonne presque comme un titre de noblesse…Dans la réalité, il en va autrement. Oh, rien de dramatique. Disons tout simplement que, de par l’étymologie de leur nom, les Letellier sont d’habiles tisserands, que ce sont des gens propres sur eux, mais qu’ils ont malheureusement parfois une araignée dans le plafond. Voyons tout cela d’un peu plus près.

Sale histoire pour les djihadistes belges, dont l’un était propriétaire du présumé repaire fondamentaliste portant un nom ‘bizarre’ ! Très équivoques, les Béguines: d’abord à cause de cette variante féminine de…Béguin, rendue célèbre grâce à un roman de Françoise Mallet-Joris, le «Rempart des Béguines» (1951) dont le sujet (la relation sado-masochiste et lesbienne d’une jeune fille dans un pensionnat) ne va qu’accentuer -à tort- dans le langage populaire la proximité sonore avec les (bé)gouines! Et d’autre part, parce que, finalement et comme d’habitude, son étymologie n’a rien vraiment rien de commun avec cette histoire!