«Bonjour, Mr Miquet. Moi, c’est Donald…» Tous les porteurs de ce patronyme à la sonorité populaire ont eu à subir la remarque un jour ou l’autre; quand ce ne sont pas des plaisanteries sur leurs oreilles ou autre partie de leur anatomie suspendue au-dessus de la tête des enfants dans les manèges. La malédiction se transmet aussi en général à leur progéniture, par l’intermédiaire de voisins qui se font un plaisir d’inviter ‘les petits Miquet’ au goûter d’anniversaire de leurs enfants.

«Tu viens faire un tour, Niquet?» Ce sera sans doute la plus douce allusion à laquelle vous aurez droit, l’autre, beaucoup plus agressive surtout dans la bouche de certains rappeurs, vous interdira une présentation directe, style «Bonjour, je suis Niquet», en souhaitant que votre prénom ne vous fasse pas la…nique.

Pour une fois, il vaudra mieux s’adresser à ses seins qu’à Dieu, car les Nibard, que tout le monde comprend comme un terme plutôt vulgaire pour désigner la poitrine féminine, c’est une histoire un peu tordue, en tous cas étymologiquement (honni soit…).

A moins d’arriver d’une exo-planète ou de ne plus écouter la radio depuis l’époque des grandes ondes, vous avez forcément entendu la libertine Mylène Farmer revendiquer son statut de catin, remettant ainsi, sinon au goût du moins à jour, cette injure très prisée du temps d’Henri de Navarre, et même avant. Alors, sauf à revendiquer fièrement un statut de péripatéticienne un tantinet vulgaire, difficile d’imprimer ça sur votre carte de visite. Et pourtant…

Voilà un nom de famille (authentique) d’autant plus difficile à porter que la dame aura les hanches larges, car, comme pour les Nibard ou les Robert, on ne peut s’empêcher de vérifier immédiatement l’affirmation: essayez, vous en resterez…sur le cul (pire encore si c’est un monsieur)! Or, le mot n’a rien à vraiment voir avec le postérieur (auquel vous pensez, j’en suis sûr), sauf d’un point de vue strictement étymologique, c’est à dire “ce qui est derrière, ou à l’arrière de quelque chose”, à considérer d’un point de vue chronologique ou…géographique, et c’est bien le cas ici.