Un récent reportage (1), diffusé au public et donc tout à fait professionnel, vient de se payer une belle tranche de (fausse) étymologie, en racontant la légende (heureusement) de Dame Carcas, figure historique à laquelle la ville de Carcassonne devrait son nom. Nulle critique envers cette belle idée, sauf qu’évidemment l’origine réelle du mot n’a rien à voir avec le conte; néanmoins, le procédé illustre assez bien les fréquents ‘fantasmes’ en la matière!
Non, il n’est pas question ici d’abandonner l’analyse des patronymes qui apparaissent à la Une de l’actualité, mais un lecteur assidu de ce blog me signale « encore un mot français que nous ont ‘piqué’ les Anglais » (et plus, de l’autre côté de l’Atlantique). En effet, il n’y a pas loin de cet ‘impeachement’ à notre ‘empêchement’ qui ne manquerait pas d’entraver la carrière du président américain visé, du moins d’un point de vue sonore…
Joli(s) cadeau(x) de bienvenue: grève du métro, liquidation d’une compagnie aérienne, manifestation de pilotes, hausse du prix des carburants, succession à la SNCF…le tout récemment nommé Secrétaire d’Etat aux Transports, auprès de la ministre Elizabeth Borne (1) a un plan de vol bien chargé en turbulences (et un plan média bien garni). Mais cet ex-pilote d’aviation d’affaires a toutes les chances de son côté, au moins étymologiquement.
Mamie fait -encore- de la résistance: « la doyenne des Français » est (était) bien la recordwoman de la longévité nationale (autant dire mondiale); justice lui a en effet été rendue par une récente publication suisse qui a authentifié les témoignages des médecins de la ‘supercentenaire’. 122 printemps et une supercherie? Impossible, disaient beaucoup, « puisqu’avec un nom pareil, elle aura vécu ‘calmement’ et donc longtemps ». Sauf que…