Après avoir végété quelques semaines dans la rubrique ‘faits-divers’ des médias, la polémique au sujet des agissements révélés sur le chirurgien de Jonzac (Charente-Maritime) se fait petit à petit une place entre la grève (des trains) et les grèves (des plages), les unes et les autres sous des tempêtes différentes. En attendant le déferlement éditorial du mois de mars prochain pendant lequel doit se dérouler son procès, vous aurez déjà une petite idée sur l’étymologie du nom.

Le nom du nouveau chargé de mission chargé de faire avancer les…retraites n’a pas posé problème aux plus étymologistes de nos lecteurs. Quelques-uns pourtant n’ont pas hésité à me poser des questions au sujet de cet « effrayant » (je cite) patronyme, aussi douloureux pour les langues que pour les oreilles ‘françaises’, davantage habituées à des sonorités latines; pas de quoi leur jeter la pierre, sauf étymologiquement!

Question d’un jeune journaliste (votre serviteur) sur un plateau de télévision: « Alors, il y a un ‘mythe Karina’ »? La brune ténébreuse assise à mes côtés se penche pour me prendre le bras et me dit: « En tous cas, je pense qu’on va tous dans la même direction et qu’il faut profiter de la vie. Toi, tu as de la chance (sous-entendu: d’être dans cette région de bord de mer) car il faut vivre à l’ombre, mais dans un pays de soleil! ». Rencontre à la fois déconcertante et inoubliable avec la plus française des…Danoises.

Il y a de temps en temps un gros coup de projecteur médiatique sur des endroits dont vous ignoriez totalement l’existence une minute avant, et qui deviennent, pour quelques heures ou quelques jours, le point de ralliement de toutes les Unes du pays. Malheureusement, c’est souvent pour des raisons dramatiques et…rapidement oubliées (1). Les récents événements météorologiques ont mis sous les eaux cette commune du sud des Landes déjà marquée d’une pierre, même si elle n’est pas forcément blanche.

La question bientôt traditionnelle en France est « Y-aura-t-il une trêve à Noël? »; elle a remis en lumière le film de 1996 réalisé par Sandrine Veysset (avec de la « neige », cette fois), une interrogation empruntée aux responsables des stations de ski, anxieux de la (fausse) poudreuse qu’il va falloir déverser pour attirer sur les pistes les malheureux retraités pouvant s’accorder des vacances d’hiver. Pour le reste du pays, la trêve est un sérieux sujet de vérité, y compris étymologiquement!