Amri (Anis)
Ce n’est pas franchement par envie de conserver la mémoire du terroriste de Berlin, mais beaucoup de messages sont arrivés cette semaine pour avoir quelques pistes sur l’origine et/ou le sens du nom du personnage. Evidemment de provenance tunisienne, l’homme porte un nom et un prénom sinon prédestinés du moins en rapport avec ce qui peut être une connonation troublante, au su des événements tragiques. Résumé rapide…
Résumé et non pas développement, car chaque élément de son patronyme a un sens direct, à commencer par le prénom Anis (*), qui peut avoir un sens ordinaire ou plus inspiré: on trouve le terme dans plusieurs langues dites sémitiques (dont des dialectes maghrébins) au sens de ‘ami, compagnon’, celui avec qui on a partagé sa table (et donc le pain, racine du français com- (avec) -pagnon (le pain)…Pour certains croyants; sur un plan spirituel, il prend forcément le sens de ‘ami ou compagnon de Dieu’, ce qui en fait un présage autrement signifiant.
D’autant qu’Amri, autre sonorité de souche indo-européenne (la très grande famille de quasiment toutes les langues occidentales, moyen-orientales et orientales, bien avant la constitution des nations) se retrouve dans plusieurs zones de diffusion sous la forme amr, amri, amrit, voire amrita, et désigne, dans une dimension divine, la liqueur d’immortalité qui permet aux mortels d’accéder à l’éternité, à l’égal des dieux (dont ceux de l’Olympe, qui l’appelaient ambroisie).
Chacun en fera -ou pas- les déductions qui lui conviennent. Simplement et sans commentaires. Au moins étymologiquement.
(*) rien à voir évidemment avec la graine ou la plante connue en Europe et largement dosée dans des apéritifs du Sud, lequel vient du mot latin anis (facile, non?), lui-même directement copié sur le grec ‘anisos’, qui désigne…l’anis, sans qu’on en sache beaucoup plus! Certains rattachent le substantif à un verbe qui signifie ‘déformer, différencier’, au sens de ‘épicer’ (changer le goût). Sans garantie…
N'hésitez pas à soutenir ce site ! Il vous est possible de faire un don libre pour assurer un contenu régulier et sans publicité. Votre participation serait grandement appréciée !
