Heureusement, il est belge ‘Yan’, le ci-devant ministre (de la Sécurité et) de l’Intérieur, sinon, on l’aurait appelé Jean-Jambon, ce qui ne ferait que rajouter à la surprise de ce patronyme certes tout à fait honorable et commun. Mais les gens bons sont toujours prompts à se moquer d’un mot qui sonne comme une bonne tranche de rigolade. La fuite in-extremis d’un présumé terroriste sous le groin de la police locale, est-ce du lard ou du cochon?

Dans le cadre de notre derby basque, nous parlons aujourd’hui d’une (autre) ville à risque(s) – voir Biarritz-, et ce pour plusieurs raisons: d’une part, parce qu’on risque de s’y faire embrocher; ensuite, ensuite parce qu’on risque d’y prendre du poids (en mangeant du…chocolat, dont Bayonne fut la capitale pendant des siècles), et enfin parce qu’on risque subir les passes d’armes d’étymologistes assez peu d’accord entre eux. Tout cela, étymologiquement bien sûr!