Aujourd’hui, je vous parle d’un homme du sud, et en la matière on ne peut pas faire mieux, puisqu’il s’agit d’un certain Eric Cantona, ci-devant acteur comique (ceux qui n’ont pas vu le film « Elizabeth d’Angleterre » où il joue le duc d’Orléans en costume d’époque et boucles d’oreilles ne peuvent pas comprendre), et, accessoirement, génial footballeur français de langue anglaise, à moins que ce ne soit du parler provençal…

Fignon est un patronyme à mémoriser (garder en mémoire, c’est, d’une certaine façon, honorer cette mémoire!); à l’origine, il y a un mot, un adjectif fignon donc, puis le fignon, nom commun avant de devenir « propre » (sauf quand il faut changer la roue en pleine montée). Il s’agit probablement d’un surnom, avec une forme de diminutif, un « hypocoristique » comme on dit, un diminutif affectueux. La marque de ce diminutif s’exprime ici avec la terminaison «-on ».

C’est l’un des plus célèbres patineurs français (voilà qui va calmer Alain…Calmat, notre champion olympique de la seconde moitié du 20è siècle et néanmoins ex-ministre des Sports), car, à tous points de vue, cet homme porte son nom à merveille. En effet, l’étymologie du patronyme est « transparente »: Candeloro est un mot d’origine ou d’influence italiennes, et, tout comme le français « candélabre », il a un rapport avec la lumière d’un…chandelier. « Can-delabre » ou « Chan-delier », c’est le même mot, sauf que