
Difficile de savoir d’où vient le pseudonyme de Jacques Puissant, son véritable état-civil. Car Charden est un nom emprunté par Eric au début de sa carrière musicale, tout comme celui de sa compagne et partenaire de duo Annie Gautrat, dite Stone. Stone-et-Charden, voilà quasiment une expression indissociable des années 70; alors, au-delà de l’actualité regrettable qui vient remettre à la Une le compositeur de la comédie musicale «Mayflower», voici encore un (double) exemple d’étymologies cachées.