Difficile de savoir d’où vient le pseudonyme de Jacques Puissant, son véritable état-civil. Car Charden est un nom emprunté par Eric au début de sa carrière musicale, tout comme celui de sa compagne et partenaire de duo Annie Gautrat, dite Stone. Stone-et-Charden, voilà quasiment une expression indissociable des années 70; alors, au-delà de l’actualité regrettable qui vient remettre à la Une le compositeur de la comédie musicale «Mayflower», voici encore un (double) exemple d’étymologies cachées.

Il y a quelques villes comme cela: inconnues du grand-public, elles accèdent à une notoriété nationale ou planétaire pour des raisons diverses, grâce à (parfois à cause de) la puissance des media. Sur le plan international, qui connaissait, quelques heures avant tel ou tel événement, Timisoara (Roumanie), Fukushima (Japon), Kigali (Rwanda), et autres Maastricht (Pays-Bas). Aujourd’hui, pour des raisons beaucoup plus heureuses, le nom de lieu le plus imprimé sur les journaux est Quevilly. Petit ou Grand, on est toujours dans la banlieue de Rouen, et, soyez honnête, vous seriez sans doute incapable de situer la commune sur une carte muette de Normandie…

Ce Louboutin-là est un renard: en effet, le célèbre chausseur aux semelles rouges pour clientes dorées vient de donner un coup de talon (aiguille) dans le derrière des belles qui se plaindraient de douleurs à forcer de rester sur leur perchoir compensé. ‘Il faut souffrir pour être belle(s)’, c’est en résumé la pensée de l’artiste rusé, qui a tout compris du plaisir sado-masochiste (et payant). Or, l’étymologie de son nom ne confirme pas cette intelligence aiguisée…

Shocking! La télévision française s’aperçoit de l’existence d’un village du nord de l’Autriche qui fait subitement la Une de tous les «zapping» du moment (revenez dans vingt ans, vous l’aurez encore dans les bêtisiers de fin d’année). La pauvre commune quasi-bavaroise porte un nom très prisé de tous les beaufs qui ont vu deux ou trois films avec Robert de Niro…

Une fois n’est pas coutume: rendons hommage à celui qui a obtenu (comparativement) la plus grande surface de presse dans les journaux du jour, un certain Ribéry, qui a propulsé au 7è ciel certains supporters allemands, avec la victoire du Bayern de Munich (club de Franck) sur le Real Madrid lors de la demi-finale aller de la Ligue des Champions. D’une certaine façon, après quelques problèmes d’ajustement de niveau lors de ses retours en équipe de France, Ribéry est passé de l’autre côté du fleuve, y compris étymologiquement…