Certains medias anglo-saxons, qui ne font pas toujours dans la dentelle, se demandent si ‘Oscar Pistorius en va pas (les) rouler dans la farine’, en obtenant de la juge qui préside son procès un délai pour expertise psychiatrique, l’athlète sud-africain impliqué dans la mort de sa compagne étant en effet soupçonné de ‘troubles d’anxiété généralisée’. Ces confrères journalistes savent-ils qu’ils font (sans le savoir?) la meilleure étymologie possible, car, Pistorius, c’est effectivement du pain-bénit.

…ou référendum, si vous préférez l’adaptation française (avec les accents) d’un mot latin, comme vous l’aviez déjà deviné. Cette consultation démocratique, destinée à demander au peuple son avis (les autres scrutins sont-ils donc différents?), n’a pas d’étymologie surprenante, mais quelques sens cachés qui peuvent donner matière à dérapages, que l’on soit en Ukraine ou en Europe. Tout dépend ce que l’on demande au peuple, qui le demande, et surtout comment on pose la question. Seule condition: respecter la réponse des gens consultés (en principe).

A-t-on assez entendu de gloussements télé et radiophoniques sur le nom du (de la?) gagnant(e) du concours de l’Eurovision 2014! A défaut de quelques ralliés de la 25ème heure claironnant un plaidoyer pour la tolérance vibrant au fur et à mesure des traditionnels votes truqués, peu de médias sont sortis de cette histoire de ‘saucisse’* (wurst, en autrichien comme en allemand). Quitte à jouer la provocation et le (mauvais) goût, l’artiste -dont on peut n’apprécier ni l’apparence ni la musique- a, à tout le moins, secoué l’Europe. Or, évidemment, il porte un pseudonyme, dans la plus pure tradition ‘drag-queen’, mais qui devait forcément l’emmener en haut du palmarès!

L’actualité de la semaine (étymologiquement maigre) met à l’honneur les personnels des maisons de retraites en Italie, où sévit un certain Silvio Berlusconi, dont l’une des dernières déclarations (d’amour?) à l’un de ses conquêtes du temps de sa splendeur disait à peu près ceci : «…vois-tu, à mes heures perdues, je fais le chef du gouvernement, et il m’arrive plein de choses… ». Même s’il ne pensait probablement pas à l’époque devoir un jour faire manger des vieillards ou balayer leur chambre, vous avez bien lu, vous n’avez pas la berlue (sconi).

Petit coup de chapeau rapide au vainqueur de la Coupe de France, qui a ‘refait le coup de 2009’ au détriment du Stade Rennais. Etant donné que vous verrez largement et entendrez sur tous les tons le nom de cette commune des Côtes d’Armor (22200) dans toute la presse du moment, profitons-en pour ajouter quelques explications simples à ce titre qui ne manquera pas de rendre jaloux les autres clubs, et pour cause…